Celestina: Calisto ja Melibea tragikomöödia

Fernando de Rojase draamaromaan „Celestina. Calisto ja Melibea tragi­komöödia” (1499–1502) on maailmakirjanduse suurteoseid, varauusaegse Hispaania ja Euroopa kirjanduse silmapaistvamaid saavutusi. Teos on kirjutatud näidendi vormis, kuid mahult (21 vaatust) on erandlik, pigem sarnaneb romaaniga. „Don Quijote” autor Miguel de Cervantes ütles „Celestina” kohta: „mu meelest jumalik, kui varjatum tas oleks inimlik”. „Inimliku” all mõtleb Cervantes „Celestina” armastus­filosoofiat, mis julgelt ja skandaalseltki osutab armastajate vahekorras bioloogilis-telluursele külgetõmbejõule. Rojase teos on traagilise kallakuga filosoofilis-eksistentsiaalne ja sotsiopsühholoogiline draama.

Tõlkinud ja saatesõna kirjutanud Jüri Talvet