Вопросы сопоставительных исследований: языки и варианты языка

Проблемы сопоставительного исследования языков являются одним из приоритетных направлений научной работы лингвистов-русистов Таллинского и Тартуского университетов. Первая часть сборника содержит статьи, посвященные научному пути Г. Р. Тукумцева и отдельным сторонам его научного наследия, содержащего как новые для своего времени и актуальные и сегодня теоретические идеи, так и научно-методические и сопоставительные разработки.

Во второй части анализируется материал, охватывающий разные сферы функционирования языка — от художественных текстов и сетевого общения до говоров и письменных работ учащихся-билингвов, от рекламы до частной переписки. Широк и временной охват материала — от периода предполагаемого балто-славянского единства и материалов XVII века до современных речевых практик в городском нейминге, интернет-общении, рекламе и т. д. В фокусе внимания различные языковые единицы, средства,  речевые образования, рассмотренные с применением разных подходов и методов.