Iiobi testament ja Aabrahami testament

„Piibel kontekstis” on raamatusari, mille eesmärgiks on tuua eesti lugejani Piibli raamatute ning nendega kõige lähemalt seotud kirjanduse (apokrüüfid, pseudepigraafid, Qumrani kirjutised jne) tekstikriitilisi uus- ja esmatõlkeid ning pakkuda nende juurde nüüdisaegset teaduslikult aluselt lähtuvat kommentaari.

Sarja kolmas köide pakub esmakordselt eesti keeles sisse­vaadet pseudepigraafse testamendikirjanduse maailma. Need hellenistlikust juutlusest pärit kirjutised pakuvad värvikaid ja ootamatuid vaatenurki tuntud lugudele: Iiobi lugu saab uue mõõtme ning esiisa Aabraham ilmub lugeja ette inimlikus, kohati isegi koomilises valguses. Kommenteeritud tõlkeväljaanne täidab lünga meie usundiloolises kirja­varas, heites valgust kristluse ja judaismi ühistele juurtele.