Jaan Kross and Russian Culture

Köide on pühendatud Jaan Krossi (1920–2007) suhetele vene kirjanduse ja kultuuriga. See sisaldab käsitlusi Krossi teoste (“Keisri hull”, “Professor Martensi ärasõit”, “Michelsoni immatrikuleerimine”, “Kolmandad mäed”, “Doktor Karelli raske öö”) ja tema vene keelest tehtud tõlgete (David Samoilovi luule, A. Gribojedovi “Häda mõistuse pärast”) poeetikast. Köite autorid on Lea Pild, Ljubov Kisseljova, Timur Guzairov, Tatjana Stepaništševa, Dmitri Ivanov ja Maria Tamm. Lisas on esitatud Johann Köleri autobiograafia venekeelne tekst koos põhjaliku kommentaariga.

“The overall impression produced by the monograph is that it is a work bringing interesting new knowledge of and insights into cross-cultural and inter-ethnic relations. Even though the material treated in the study is Estonian and Russian, the analyses raise it to a more general level.”
— Barbara Lönnqvist, Scando-Slavica 59:2 (2013)